中文版序 前言 序 绪论
一、佛教的心智观
二、对谈：佛教、神经科学与医学
三、身心交互作用与西藏研究
四、西藏心理学：人脑的复杂软体
五、认知：西方的透视
六、西藏、西方的精神健康模型
七、对谈：佛教、心理学与认知科学
结论 词汇 参考书目
本书是嘉瓦仁波切与西方科学家在哈佛大学心智科学研讨會的精彩内容。陈履安先生特别推薦，并亲为本书作序。
佛教心理学与西方心理学的对谈，代表两种截然不同思想体系的會晤。诚如嘉瓦仁波切所言：「我相信所有人类的终极目标，都是要获得幸福与成就感。」阅读本书，如同品尝一场东西方关於精神与物质知识的飨宴。
本社特请台大物理系靳文颖副教授担任翻译，将这难得一见的智慧火花呈献给中文读者。
开幕词
一、有情众生
二、认知心理学
三、自我、无我与意识——认知心理学与佛教思想
四、人工智慧
五、粗意识与细意识——关於人工心智
六、人类大脑的发展
七、知觉与意识--从感官意识到概念意识
八、生命的演化
九、进化、业与慈悲——对於一般生存斗争观念之批评
闭幕词
纽康．格林里夫 Neworgb Greenleaf获有普林斯敦大学数学博士学位。经过多年致力於数学研究之後，格林里夫博士积极从事开拓富创意之结合数学与电脑科学的教学法。他现为哥伦比亚大学电脑科学系教授。
杰瑞米．海华 Jeremy W. Hayward自剑桥大学获物理学博士学位，并曾在麻省理工学院从事数年之分子生物学研究。他於一九七四年协助设立那洛巴学院 Naropa Institute 一合格之佛教哲学学院，目前任该学院董事。他有两本著作问世：Perceiving Ordinary Magic ，讨论科学与灵性间的对话；与 Shifting Worlds, Changing Minds ，讨论认知科学与佛学之交集。
图典．金巴（Thubten Jinpa） （翻译）於一九五九年诞生於西藏。他先後在印度之Zongkar Choede Monastery与Gaden Monastic University接受僧侣训练，於一九八九年获拉兰格西学位 Lharam Geshe 在西藏僧侣传统中，相当於神学博士。他自一九八六年开始担任嘉瓦仁波切哲学与宗教方面之主要翻译。一九八九年，他入国王学院 Kings College 研读西方哲学，於一九九二年荣誉结业。
罗伯．李文斯敦医生 Robert B. Livingston, M.D.从事神经科学研究达三十年。他曾讲授多种科目并发表著作，特别在感官生理学与人类发展神经解剖学方面。他是多篇学术论述以及 感官处理，知觉与行为 Sensory Processing, Perception and Behavior（乌鸦出版社 Raven Press 一九七八年） 一书之作者。他於一九九年，以荣誉教授身分自加州大学圣地牙哥分校神经科学系退休。李文斯敦博士为现任反核战医师协會 Association of Physicians against Nuclear War 之會长。
路易基．路易西 Luigi Luisi自罗马大学获博士学位。他以大分子化学 macromolecular chemistry 与生物聚合体 bioplymeres 之研究闻名国际，并经常在专业期刊上发表论文。他也是曾获奖的儿童故事之作者。他目前任瑞士之苏黎世联邦学院 Federal Institute in Zurich 教授。
依莲娜．罗许博士 Eleanor Rosch, Ph.D.以她在颜色类别知觉 color categorical perception 方面先驱性之研究著称於认知科学界，她并且也是许多学术论文之作者。她於目前之教学与写作中，积极推介心理学与佛教传统间之对话。罗许博士为加州大学柏克莱分校心理学系教授。
法兰西斯可．瓦瑞拉 Francisco J. Varela自哈佛大学获生物学博士学位。他曾在感官生理学 sensory physioorgy 、生物学模型 bioorgical modeling 与免疫学 immunoorgy 方面，发表为数可观之论文，并且是数本书之作者。他的新书 （与E. Thompson及依莲娜．罗许合著） 是 The Embodied Mind: orgnitive Science and Human ExperienceMIT Press, 1991。他目前任职法国巴黎理工学院 Ecole Polytechnique in Paris ，并担任法国基金會认知科学教授 Fondation de France Professor。
亚伦．华莱士 B. Allan Wallace （翻译）自安姆赫斯特学院 Amherst College 获物理与哲学之学士学位，目前於史丹福大学宗教研究学系攻读博士。他潜心研究西藏佛教传统达二十馀年。他是 Choosing Reality: A Contemplative View of Physics and the MindShambhala Publications,1989 一书之作者，并曾发表关於科学与宗教之知识论方面之论文。
